Why is not printing the Table?

I have this code:

$form["noah-search-container"]['actions'] = [
  '#type' => 'button',
  '#value' => $this->t('Buscar'),
  '#ajax' => [
    'callback' => '::noahSearchQuery',
  ],
];
$form["noah-table-container"] = [
  "#type" => "container",
  "#attributes" => [
    "id" => "noah-table-container"
  ]
];
$form["noah-table-container"]["accession-table"] = [
  "#type" => "table",
  "#prefix" => "<div id='page_note_ajax_form'>",
  "#sufix" => "</div>",
  "#header" => [
    t("Identificador"),
    t("Tipo de material"),
    t("Nombre científico"),
    t("Banco"),
    t("Imagen"),
    t("Añadir"),
    t("Ficha"),
  ],
  "#attributes" => [
    "class" => ["result_message"]
  ]
];

The button generates the content of the table with this form:

public function noahSearchQuery(array &$form, FormStateInterface $form_state) {
  ... some stuff...
  $form["noah-table-container"]["accession-table"]  = NoahIfapaSearchForm::searchTable();
  return $form["noah-table-container"]["accession-table"];
}

In the method searchTable I generate the table in this way:

public static function searchTable() {
  $response = [];

  ... some code...
  // $accessions is an array if ID
  foreach ($accessions as $accession_id) {
    ... Some stuff..
    // get accession through some API calls,
    $response[$accession_id]["identificador"] = [
      "#type" => "textfield",
      "#title" => t("Identificador"),
      '#title_display' => 'invisible',
      '#default_value' => $accession[0]
    ];
    $response[$accession_id]["tipo-material"] = [
      "#type" => "textfield",
      "#title" => t("Tipo de material"),
      '#title_display' => 'invisible',
      '#default_value' => $accession[1]
    ];
    $response[$accession_id]["nombre-cientf"] = [
      "#type" => "textfield",
      "#title" => t("Nombre científico"),
      "#title_display" => 'invisible',
      '#default_value' => $accession[2]
    ];
    $response[$accession_id]["banco"] = [
      "#type" => "textfield",
      "#title" => t("Banco"),
      "#title_display" => 'invisible',
      '#default_value' => $accession[3]
    ];
    $response[$accession_id]["img"] = [
      "#type" => "textfield",
      "#title" => t("Imagen"),
      "#title_display" => 'invisible',
      '#default_value' => $accession[0]
    ];
    $response[$accession_id]["add"] = [
      "#type" => "textfield",
      "#title" => t("Añadir"),
      "#title_display" => 'invisible',
      '#default_value' => $accession[0]
    ];
    $response[$accession_id]["ficha"] = [
      "#type" => "textfield",
      "#title" => t("Ficha"),
      "#title_display" => 'invisible',
      '#default_value' => $accession[0]
    ];
  }

  return $response;
} 

But when I click the button, nothing is printed in the table and there is data to print.