Htaccess to Nginx with pre-configured options

I have a website that run under nginx, with directives applied by Cloudpanel and i want to add my crm on it, the crm have 2 .htaccess file, one in the root folder and one in the /public folder.

I'm trying by 2 days to convert the htaccess into nginx directives and add them to the vhosts file that cloudpanel let me edit.

This is the .htaccess of the root folder (very easy):

<IfModule mod_rewrite.c>
<IfModule mod_negotiation.c>
    Options -MultiViews -Indexes
</IfModule>

RewriteEngine On

# Handle Authorization Header
RewriteCond %{HTTP:Authorization} .
RewriteRule .* - [E=HTTP_AUTHORIZATION:%{HTTP:Authorization}]

# Redirect Trailing Slashes If Not A Folder...
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_URI} (.+)/$
RewriteRule ^ %1 [L,R=301]

# Send Requests To Front Controller...
RewriteCond %{REQUEST_URI} !(\.css|\.js|\.png|\.jpg|\.jpeg|\.gif|robots\.txt|\.ico|\.woff|\.woff2|.ttf|\.svg)$ [NC]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule ^ index.php [L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/public/
RewriteRule ^(css|assets|landing|storage|installer|js|custom)/(.*)$ public/$1/$2 [L,NC]

And this is the .htaccess of the /public folder:

<IfModule mod_rewrite.c>
<IfModule mod_negotiation.c>
    Options -MultiViews -Indexes
</IfModule>

RewriteEngine On

# Handle Authorization Header
RewriteCond %{HTTP:Authorization} .
RewriteRule .* - [E=HTTP_AUTHORIZATION:%{HTTP:Authorization}]

# Redirect Trailing Slashes If Not A Folder...
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_URI} (.+)/$
RewriteRule ^ %1 [L,R=301]

# Send Requests To Front Controller...
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule ^ index.php [L]

And i have to add their directives into my Cloudpanel vhost file i guess, i come from Apache so maybe i'm wrong with this, anyway this is the file i currently have:

server {
listen 8080;
listen [::]:8080;
server_name crm.deppastudios.it;
{{root}}

try_files $uri $uri/ /index.php?$args;
index index.php index.html;

location ~ \.php$ {
    include fastcgi_params;
    fastcgi_intercept_errors on;
    fastcgi_index index.php;
    fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
    try_files $uri =404;
    fastcgi_read_timeout 3600;
    fastcgi_send_timeout 3600;
    fastcgi_param HTTPS "on";
    fastcgi_param SERVER_PORT 443;
    fastcgi_pass 127.0.0.1:{{php_fpm_port}};
    fastcgi_param PHP_VALUE "{{php_settings}}";
}

if (-f $request_filename) {
    break;
}
}

server {
listen 80;
listen [::]:80;
listen 443 ssl http2;
listen [::]:443 ssl http2;
{{ssl_certificate_key}}
{{ssl_certificate}}
server_name crm.deppastudios.it;
{{root}}

{{nginx_access_log}}
{{nginx_error_log}}

if ($scheme != "https") {
    rewrite ^ https://$host$uri permanent;
}

location ~ /.well-known {
    auth_basic off;
    allow all;
}

{{settings}}

location / {
    {{varnish_proxy_pass}}
    proxy_set_header Host $http_host;
    proxy_set_header X-Forwarded-Host $http_host;
    proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
    proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
    proxy_hide_header X-Varnish;
    proxy_redirect off;
    proxy_max_temp_file_size 0;
    proxy_connect_timeout      720;
    proxy_send_timeout         720;
    proxy_read_timeout         720;
    proxy_buffer_size          128k;
    proxy_buffers              4 256k;
    proxy_busy_buffers_size    256k;
    proxy_temp_file_write_size 256k;
    

}

location ~* ^.+\.(css|js|jpg|jpeg|gif|png|ico|gz|svg|svgz|ttf|otf|woff|woff2|eot|mp4|ogg|ogv|webm|webp|zip|swf|map)$ {
    add_header Access-Control-Allow-Origin "*";
    expires max;
    access_log off;
}




if (-f $request_filename) {
    break;
}
}

Please help me! Thanks in advance