My application lives in one directory and is served from a public folder, and I have an API endpoint in a sub-directory of public, both of which are redirected to their own respective index.php files. Until a recent server migration everything was working great. Now though, the API requests are being intercepted by the parent directory.  Here are the vhost <directory...> segments in question...
    # application root
    <Directory "/path/to/app">
        Options FollowSymLinks
        AllowOverride None
        Require all granted
    </Directory>
    # public root
    <Directory /path/to/app/public>
        RewriteBase /
        RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -s [OR]
        RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -l [OR]
        RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
        RewriteRule ^.*$ - [NC,L]
        RewriteRule ^.*\.(media.php|png|jpg|gif|ico)$ media.php [NC,L]
        RewriteRule ^.*\.(xml|txt|css|js)$ static.php [NC,L]
        RewriteRule ^.*$ index.php/ [NC,L]
        errordocument 404 /error.php?id=404
    </Directory>
    # API
    <Directory /path/to/app/public/api>
        Header set Access-Control-Allow-Methods "PUT, GET, POST, DELETE, HEAD, OPTIONS"
        RewriteCond %{HTTP:Authorization} ^(.*)
        RewriteRule .* - [e=HTTP_AUTHORIZATION:%1]
        RewriteRule ^(.*)$ index.php [L,NC]
    </Directory>
I'm using Apache 2.4.53. The /path/to/app/public directives are working as expected, any media file extensions are redirected to media.php, any text based files are redirected to static.php, and everything else is sent to index.php with a 404 error fallback.
If I request mydomain.com/api/ alone I get the proper API specific error message, because the ./api/ directory physically exists. But as soon as I request a proper endpoint like mydomain.com/api/v1.0/some-enddpoint/ which should be captured and redirected at the ./api/index.php file, I'm getting a 404 error which is coming from the parent directory.
Appreciate any help!