Windows 10 creating files and directories on Ubuntu 20.04 Samba share

I installed Samba on Ubuntu 20.04 and have the following /etc/samba/smb.conf:

Load smb config files from /etc/samba/smb.conf
Loaded services file OK.
Server role: ROLE_STANDALONE

# Global parameters
[global]
        log file = /var/log/samba/log.%m
        logging = file
        map to guest = Bad User
        max log size = 1000
        obey pam restrictions = Yes
        pam password change = Yes
        panic action = /usr/share/samba/panic-action %d
        passwd chat = *Enter\snew\s*\spassword:* %n\n *Retype\snew\s*\spassword:* %n\n *password\supdated\ssuccessfully* .
        passwd program = /usr/bin/passwd %u
        server role = standalone server
        server string = %h server (Samba, Ubuntu)
        unix password sync = Yes
        usershare allow guests = Yes
        workgroup = MYDOMAIN
        idmap config * : backend = tdb


[printers]
        browseable = No
        comment = All Printers
        create mask = 0700
        path = /var/spool/samba
        printable = Yes


[print$]
        comment = Printer Drivers
        path = /var/lib/samba/printers


[myuser]
        comment = My drive
        create mask = 0664
        directory mask = 0777
        path = /data/myuser
        read only = No

Whenever I create a directory from Windows 10, the permissions are:

drwxr-xr-x   2 myuser mydomain       4096 Aug 11 11:07 test2

I tried editing smb.conf to remove create mask and directory mask lines. I then restarted Samba, but the permissions are still the same:

drwxr-xr-x   2 myuser mydomain       4096 Aug 11 11:16 test3

I need the permissions to be at least drwxrwxr-x

I've gone through multiple websites, with different recommendations: create mask = 0666, create mask = 0664, all kinds of directory masks. It seems I can create stricter permissions with "create mask", but what I want are looser permissions.

From a purely permissions perspective:

I took an existing public share and added two lines to modify the resulting permissions on saved files:

[Public]
    create mask = 0664
    force directory mode = 0775
    force user = tester
    guest ok = Yes
    path = /srv/Public
    read only = No

I then created a file and a directory from Win10. This is the result:

tester@vubsrv2004:~$ ls -al /srv/Public | grep fromWin10
drwxrwxr-x 2 tester tester 4096 Aug 12 13:15 fromWin10
-rw-rw-r-- 1 tester tester    0 Aug 12 13:18 fromWin10.txt

Notes:

Per Nmath's comment above this will only work if the target folder is mask-able and mode-able meaning it has to reside on a Linux filesystem.

If it's on a Windows filesystem like fat32 or ntfs you need to modify the umask ( or dmask / fmask ) operatives in your fstab mount of the partition that holds this shared folder.