I read the question "Installing Broadcom Wireless Drivers" as asking
how to install the proprietary drivers?!?! Is it actually about
installing the open source drivers?
It is actually about installing the driver, either proprietary or open source, that has been shown by many years of experience, sometimes by trial and error, to likely drive a specific device properly.
In the long and ever-growing list of devices, there are some that only work with the open source driver, some that only work with the proprietary driver and some that will work, albeit with varying degrees of success, with either.
The question to which you refer is an attempt to suggest to Broadcom users the likely most successful driver without any regard to its open or closed source status.
As you see, your device is 14e4:4331 and is assumed to work best with the open source driver; i.e. b43 and firmware. The driver b43 and its dependencies ssb, bcma and others, are already installed in all recent Ubuntu versions. The firmware is not. Therefore, the recommendation is to install the package firmware-b43-installer.
History and trial and error suggests that your device will work as expected. If it does not, however, it is easy enough to try the other driver:
sudo apt update
sudo apt install bcmwl-kernel-source
Reboot.
If there is no improvement, as we expect, simply remove it to revert to the open-source driver:
sudo apt purge bcmwl-kernel-source
Reboot.