That's going to be tough, on several levels, for several reasons.
First, as @Bodo mentioned in the comments, that guide is way out of date. WSL now includes two things that weren't available when the guide was originally written:
- Systemd support (without the use of a third-party script)
- WSLg, which allows you to run X/Wayland applications without the use of a third-party X server like VcXsrv.
But even with those two things, running Gnome ain't easy. There are several reasons for this under WSL:
Gnome expects a lot of "hardware" to be in place, and the Systemd services to manage them. WSL is running in a container (not a VM, at least not directly) which doesn't have direct access to hardware, either physical or virtual.
WSL runs GUI applications in a Wayland/XWayland/Weston session exposed to Windows through RDP/Rails. This makes running a separate window manager difficult, as the windows-manager is integrated into Weston, and it can't be replaced, only nested.
Some other nuances of how WSLg sets up the displays for both Xwayland and Wayland.
There's an answer there in the question I linked above as to how to do it, but the results still aren't, IMHO, "production-ready". I've tried twice now to post my own answer that is either easier or improves on the existing one, but I've had to delete them both times due to various issues that I've run into even after I thought they were working.
I highly recommend, for the time-being at least, continuing to run Ubuntu Desktop in a virtual machine, rather than WSL.