Looks like you made a classic new-user mistake. You over-partitioned.
Your root (/) partition is too small (9GB vs the recommended 25GB). All your logs and your application packages and the entire system are squeezed in there, and it's 100% full.
Meanwhile, you have an enormous separate /home partition (1GB used, 210GB available).
The truth is that a separate /home partition is optional. It is not required. For most users, a /home directory nestled on a large root (/) partition works fine and provides many years of service without getting full.
The usual cause of over-partitioning is dodgy click-bait websites that provide 20-year-stale advice or too-advanced advice to new users. Unfortunately, some of those adverts see a lot of traffic, and a lot of new users get misled by them.
You have two options:
You can resize your partitions. This is a non-trivial operation that risks data loss. Backup your data to some other media first. Be prepared to reinstall your system if you encounter problems with the re-sizing.
Alternately, since this is a new system, you can simply reinstall and let the Ubuntu installer re-partition the storage device. The default setting of the Ubuntu installer does not create a separate /home partition. This will destroy all data and settings, so back up your data to some other media first.