TL;DR - Is there anyway to have nested Paragraphs entity reference revisions fields where the child Paragraphs entity reference revisions field has >1 bundle included and keep a functional node edit form?
Drupal: 9.3.9
PHP: 7.4.27
I have a basic page content type and it has a Paragraphs entity reference revisions field that allows users to select different bundles to layout their content. This works great.
I want to add another bundle that would have two Paragraph entity reference revisions fields, one that serves as a left column, and another for a right column. They would allow a subset of the bundles.
So I created a new bundle and two new fields for that bundle, both Paragraphs entity reference revisions fields. For each field I selected which bundles I want to include. However in the rendering of the node edit form for my content type. Drupal cannot figure out which bundles to include in the Paragraphs add more dropdowns.

Anyone know how to combat this? The $form element looks correct, it has the correct bundles for my subform fields, but when rendered the values for all the dropdowns are a combination of the parent and all the childrens included bundle values.