libinput and xev don't detect 3 or 4 fingers

I want to use fusuma or libinput-gestures which requires libinput but it is not working

Things I tried:

1. Copied a working installation and configuration from my other laptop, but they are not working on the current laptop.
2. Tried to debug sudo libinput debug-events and it catches 1 & 2 fingers only without 3 or 4 fingers at all.
3. Tried xev and it catches touch press, touch release, axis scroll (2 fingers right left up down) but 3 or 4 fingers are always detected as button 2 (right mouse button/click).
4. Tried to check if libinput has access to my touchpad and this is the result

$ sudo libinput list-devices
....#Too many irrelative output
Device:           SynPS/2 Synaptics TouchPad
Kernel:           /dev/input/event5
Group:            8
Seat:             seat0, default
Size:             89x50mm
Capabilities:     pointer 
Tap-to-click:     disabled
Tap-and-drag:     enabled
Tap drag lock:    disabled
Left-handed:      disabled
Nat.scrolling:    disabled
Middle emulation: n/a
Calibration:      n/a
Scroll methods:   *two-finger edge 
Click methods:    none
Disable-w-typing: enabled
Accel profiles:   none
Rotation:         n/a

Miscellaneous Info:

1. I use focal fosa 20.04.6 LTS with kernel version Linux 5.15.0-69-generic.
2. I am facing other problems as well such as very high kernel packet loss (that I am trying to resolve). (Might be related info as the device is very old therefore it is the reason for kernel packet loss and not detecting 3/4 finger)

Any suggestions on how to further debug or resolve the trouble?