Speakers/sound not working on Ubuntu 22.04

The speakers on Windows work fine, but not on Ubuntu (22.04). Also, the wired headphones work, but fail to connect wireless headphones via Bluetooth. From Fail to connect to bluetooth headset on ubuntu 16.04 I am thinking the problem might be with pulseaudio, but the proposed solution did not work for me.

I tried purging pulseaudio and reinstalling it, tried toggling alsamixer options, editing /etc/modprobe.d/alsa-base.conf, using sudo setfacl -m u:$USER:rw /dev/snd/* as suggested in other posts. Nothing seems to work for me.

I'm not sure if it's relevant, but every time I switch from Windows to Ubuntu I have to change SATA configuration to AHCI.

Here's some further information:

$ aplay -l

**** List of PLAYBACK Hardware Devices ****
card 0: PCH [HDA Intel PCH], device 0: ALC294 Analog [ALC294 Analog]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 0: PCH [HDA Intel PCH], device 3: HDMI 0 [HDMI 0]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 0: PCH [HDA Intel PCH], device 7: HDMI 1 [HDMI 1]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 0: PCH [HDA Intel PCH], device 8: HDMI 2 [HDMI 2]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 0: PCH [HDA Intel PCH], device 9: HDMI 3 [HDMI 3]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 0: PCH [HDA Intel PCH], device 10: HDMI 4 [HDMI 4]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 1: NVidia [HDA NVidia], device 3: HDMI 0 [HDMI 0]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 1: NVidia [HDA NVidia], device 7: HDMI 1 [HDMI 1]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 1: NVidia [HDA NVidia], device 8: HDMI 2 [HDMI 2]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 1: NVidia [HDA NVidia], device 9: HDMI 3 [HDMI 3]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 1: NVidia [HDA NVidia], device 10: HDMI 4 [HDMI 4]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0

$ cat /proc/asound/modules

0 snd_hda_intel
1 snd_hda_intel

$ lspci -v | grep -A7 -i "audio"

00:1f.3 Audio device: Intel Corporation Comet Lake PCH cAVS (prog-if 80)
    Subsystem: ASUSTeK Computer Inc. Comet Lake PCH cAVS
    Flags: bus master, fast devsel, latency 32, IRQ 166
    Memory at c5418000 (64-bit, non-prefetchable) [size=16K]
    Memory at c5100000 (64-bit, non-prefetchable) [size=1M]
    Capabilities: <access denied>
    Kernel driver in use: snd_hda_intel
    Kernel modules: snd_hda_intel, snd_sof_pci_intel_cnl
--
01:00.1 Audio device: NVIDIA Corporation TU106 High Definition Audio Controller (rev a1)
    Subsystem: ASUSTeK Computer Inc. TU106 High Definition Audio Controller
    Flags: bus master, fast devsel, latency 0, IRQ 17
    Memory at c5080000 (32-bit, non-prefetchable) [size=16K]
    Capabilities: <access denied>
    Kernel driver in use: snd_hda_intel
    Kernel modules: snd_hda_intel

01:00.2 USB controller: NVIDIA Corporation TU106 USB 3.1 Host Controller (rev a1) (prog-if 30 [XHCI])

$ systemctl --user status pipewire-session-manager.service

 pipewire-media-session.service - PipeWire Media Session Manager
     Loaded: loaded (/usr/lib/systemd/user/pipewire-media-session.service; enabled; vendor preset: enabled)
     Active: active (running) since Tue 2023-08-22 23:29:24 CEST; 9min ago
   Main PID: 2027 (pipewire-media-)
      Tasks: 2 (limit: 18837)
     Memory: 4.2M
        CPU: 84ms
     CGroup: /user.slice/user-1000.slice/[email protected]/session.slice/pipewire-media-session.service
             └─2027 /usr/bin/pipewire-media-session

Started PipeWire Media Session Manager.
ms.core: error id:25 seq:292 res:-16 (Device or resource busy): can't create node: Device or resource busy