A long shot, but maybe... In Ubuntu 22.04, I tried to back up my files to an external drive before a clean OS install. I did it from the desktop, in three batches ("copy to..."), but now the last batch of folders doesn't show up on the drive and it seems that I lost the data. Checked the drive with the Pop!_OS disk application, which found it intact, but Windows insists to find errors on it, although it cannot repair them (repair ends, window immediately pops up that I should scan the drive). Some affected files contained lots of unsaved work, so I decided to give it a shot and ask you a newbie question: is there a chance it's on there in some corrupted form and recoverable... Or is it worth trying?
Here is what I know happened (still in Ubuntu 22.04). For some time now, I noticed that it takes longer for the system to finalize file transfers than previously. This time, I waited until the transfer flow chart/pie chart disappeared (the transfer itself took 20 mins) and then disconnected the drive (2 TB, USB-C, formatted NTFS). When I tried to reconnect it again, the system didn't recognize it (Error mounting at /media), which happened for the first time to this drive, so I had to mount it from the command line (sudo ntfsfix dev/sda1). Silly me, I should have checked the backup more carefully then, including the subfolders.